About the project
History of Science ON CALL aggregates and amplifies two streams of information—Research and Education—relevant to crises, including chronic disasters. The Research stream consists of short-format self-produced video monologues on the Covid-19 pandemic, while the Education stream seeks to aggregate and introduce known resources and materials—scholarship and teaching tools—in order to amplify their reach.
Knowledge is one of the most important resources for people to deal with crises
While virologists and epidemiologists study the virus and advise us on how to deal with the new reality of social distancing, disciplines such as history, sociology, and anthropology help to put the things that are happening around us in perspective: what does quarantine mean, what epidemics have occurred in the past, and what instruments to fight them do we have at hand? One also needs a keen eye for the basics: what is a fact, how is data collected, what conclusions are drawn? Once this is clear we can delve into additional questions such as: how did various systems of governance, whether local or intergovernmental, arise that underwrote pandemic-scale disasters and responses? How are emotions used and exploited in times of crisis?
The humanities are mobilizing
The virus may close borders, but the humanities are mobilizing forces to cooperate internationally, to provide information across political systems and to work closely together despite social distancing. The MPIWG has developed a portal that offers 3–5-minute video contributions from scholars who present their latest research on these and emerging topics, and serves as a clearinghouse for educational contributions that can be implemented asynchronously. Together, these bring to the fore various insights into the state of international cooperation and academic work in times of crisis.
Research
Short videos by MPIWG scholars, alumni, and collaborators highlight how historical perspectives are crucial to the understanding of contemporary crises.
Education
Additional resources and materials providing perspectives on how history is crucial to the understanding of contemporary crises.
Multilingual Solidarity Statements
-
عربى
-
简体中文
知识是人类在应对危机时最重要的资源之一。当病毒学家研究病毒为我们提供安全社交距离的建议时，历史学，社会学和人类学等学科则帮助我们从正确的角度看待周遭发生的事情：隔离是什么意思，过去发生过什么流行病，我们手里有什么工具与之对抗？人们还需要对基本事物保有敏锐的观察力：什么是事实，如何收集数据，从中可以得出什么结论？一旦明确这些，我们就可以着手研究其他问题，例如：地方政府或政府间的各种管理体系是如何在大流行病期间产生和应对的？在危机时期如何使用和利用情绪？
病毒也许有界，但人文学科却动员我们加强国际合作，跨越政治体系地提供信息，紧密合作，尽管有着社交安全距离的存在。 目前，MPIWG已开发了一个门户网站，该网站可为学者们提供5分钟的视频录像，用于介绍相关主题或其他新兴主题的最新研究成果，也可充当可以异步实现的学术贡献交换所。这些都使得对于国际合作和学术研究的各种见解在危机时期显得尤为重要。
-
繁體中文
知識是人類在應對危機時最重要的資源之一。當病毒學家研究病毒為我們提供安全社交距離的建議時，歷史學，社會學和人類學等學科則幫助我們從正確的角度看待周遭發生的事情：隔離是什麼意思，過去發生過什麼流行病，我們手裡有什麼工具與之對抗？人們還需要對基本事物保有敏銳的觀察力：什麼是事實，如何收集數據，從中可以得出什麼結論？一旦明確這些，我們就可以著手研究其他問題，例如：地方政府或政府間的各種管理體係是如何在大流行病期間產生和應對的？在危機時期如何使用和利用情緒？
病毒也許有界，但人文學科卻動員我們加強國際合作，跨越政治體系地提供信息，緊密合作，儘管有著社交安全距離的存在。目前，MPIWG已開發了一個門戶網站，該網站可為學者們提供5分鐘的視頻錄像，用於介紹相關主題或其他新興主題的最新研究成果，也可充當可以異步實現的學術貢獻交換所。這些都使得對於國際合作和學術研究的各種見解在危機時期顯得尤為重要。
-
Français
La connaissance est une des ressources les plus importantes pour les peuples confrontés à des crises. Alors que les virologues étudient le virus et nous conseillent sur la manière de gérer notre nouvelle réalité de distanciation sociale, des disciplines telles que l’histoire, la sociologie et l’anthropologie nous aident à mettre en perspective les choses qui se passent autour de nous : que signifie une quarantaine, quelles épidémies se sont produites par le passé, et quels instruments possédons-nous pour lutter contre elles ?
Nous avons aussi besoin de garder un œil attentif sur les questions essentielles : qu’est-ce qu’un fait, comment les données sont-elles collectées, quelles conclusions sont tirées ? Une fois que ceci est clair, nous pouvons nous pencher sur des questions plus approfondies telles que : comment différents systèmes de gouvernance qu’ils soient locaux ou intergouvernementaux, qui ont dû gérer des catastrophes à une échelle pandémique et les réactions, ont émergé ? Comment nos émotions sont utilisées et exploitées en temps de crise ?
Le virus peut fermer les frontières, mais l’humanité est en train de mobiliser ses forces pour coopérer internationalement, pour fournir les informations à l'ensemble des systèmes politiques et pour travailler ensemble, en étroite collaboration, malgré la distanciation sociale. Le MPIWG a développé un portail qui propose des vidéos de 5 minutes émises par des spécialistes qui présentent leurs dernières recherches sur ces sujets et des sujets émergents. Ce portail sert de centre d’information contenants des apports éducatifs qui peuvent être mis en œuvre de manière asynchrone.
-
Italiano
La conoscenza è una delle più importanti risorse disponibili di fronte alle crisi. Mentre i virologi studiano il virus e ci consigliano come gestire la nuova realtà del distanziamento sociale, discipline come storia, sociologia e antropologia aiutano a porre gli eventi correnti in prospettiva: cosa significa quarantena, quali epidemie ci sono state in passato e che strumenti abbiamo a disposizione per combatterle? Aiuta anche un occhio attento alle questioni di base: cos'è un fatto, come vengono raccolti i dati, quali conclusioni vengono tratte? Chiariti questi punti possiamo approfondire anche altri temi: come si sono sviluppati diversi sistemi di governo, sia locali che intergovernativi, atti a gestire e offrire risposte a disastri su scala pandemica? Come vengono usate e sfruttate le emozioni in tempi di crisi?
Il virus potrà anche chiudere i confini, ma le discipline umanistiche si stanno attivando per cooperare a livello internazionale, per fornire informazioni utili a diversi sistemi politici e per lavorare assieme nonostante il distanziamento sociale. Il MPIWG ha creato un portale che offre contributi video di 5 minuti in cui studiosi presentano le loro più recenti ricerche su questi e altri argomenti di rilievo. La funzione del portale è di servire da risorsa educativa ed accademica asincrona in cui vengano portati alla ribalta diversi punti di vista sullo stato della cooperazione internazionale e del lavoro accademico in tempi di crisi. -
日本語
危機に直面した時、私たちにとって最も力になるものは知識です。ウイルス学者等が研究を続け、ソーシャルディスタンス（社会的距離）が求められる感染予防の新常識に私たちがどのように順応できるかについて助言する一方、歴史、社会学、人類学などの分野は身の回りで起きている物事を多角的に捉える能力を与え、隔離とは何か、過去にどのようなパンデミック（世界的大流行）が起きたのか、それらに立ち向かう為にはどのような手段が使われてきたのか、などの質問を答えてくれます。さらに、事実とは何か、データはどのようにして収集されるのか、そして結論はどのようにして引き出されるのか、などの基礎知識も身に付けなければなりません。それらがはっきりと解るようになれば、地方政府や政府間組織などの統治機構が大規模な災害とその対応にどのように向き合ってきたか、危機的状況下で人々の感情的反応がどのように利用されてしまうか、などとさらに突き詰めることができます。
ウイルスの影響で国境は閉鎖されても、人文学は世界各国の力を呼び合わせ、政治体制に問わない情報共有を行い、社会的距離を保ちながらも緊密に作業を続けるように努めます。これを機に、研究者が最新の成果や注目を集めているテーマについて５分間の動画で紹介し、学術的貢献を非同期的に共有できる情報交換の場となるポータルが、マックス・プランク研究所により開発されました。これを通し、危機的状況下に行われる国際協力や研究の現況に関する様々な知見に焦点を当てられれば幸いです。
-
Deutsch
Wissen ist eines der wichtigsten Ressourcen der Menschen um mit Krisen umzugehen. Während Virologen den Virus studieren und uns beraten wie wir mit der neuen Wirklichkeit des Sozialen Distanzierens umgehen, können uns Disziplinen wie die Geschichte, Soziologie und Anthropologie helfen die Dinge, die um uns geschehen in Perspektive zu setzen: Was bedeutet Quarantäne, welche Epidemien gab und welches Instrumentarium gibt es uns an die Hand. Auch für ganz Grundsätzliches braucht es einen scharfen Blick: was ist ein Fakt, wie werden Daten gesammelt, welche Schlüsse aus Ihnen gezogen; welche Überlegungen stehen hinter den Gesetze für den Ausbruch einer Pandemie und wie kamen sie zustande? Wie werden Emotionen in Zeiten von Krisen genutzt und ausgenutzt?
Während der Virus Grenzen schließen lässt, mobilisieren auch die Geisteswissenschaften neue Kräfte um über Grenzen hinweg zu kooperieren, über politische Systeme hinweg zu informieren und selbst bei sozialer Distanzierung eng zusammen zu arbeiten. Das MPIWG hat auf den folgenden Webseiten/bietet über seine Webseiten in den Zeiten der Quarantäne 5-Min Beiträge von Wissenschaftlern, die Ihnen neuste Forschungen zu den Themen vorstellen, und stellt Beiträge für den virtuellen Unterricht und zeigt Einblicke in international Zusammenarbeit und wissenschaftliches Arbeiten in Zeiten von Krise zusammen.
-
עברית
-
한국어
지식은 인류가 위기를 다루는데 있어 가장 중요한 자원 중 하나입니다. 바이러스학 연구자들이 바이러스를 연구하고 사회적 거리두기라는 새로운 현실을 어떻게 대처해야할지에 대해 조언을 해준다면, 역사학, 사회학, 인류학과 같은 분야들은 이와 관련해 벌어지는 다양한 일들을 이해할 수 있게 돕습니다. 검역의 의미가 무엇인지, 과거에 전염병이 어떻게 발생해 왔는지, 지금 우리가 바이러스와 싸우는데 갖추고 있는 도구가 무엇인지 등을 말입니다. 우리는 기본적인 것들에 대해서도 주목해야 합니다. 무엇이 사실이고, 어떻게 자료가 수집되며, 어떤 결론이 내려지는가? 일단 이런 것들이 명확해지면 다음의 질문들도 살펴볼 수 있습니다. 어떻게 대유행 규모의 재난과 대응을 지원하는 거버넌스의 다양한 체계들이 지역적 혹은 정부간 수준에서 등장하게 되는가? 위기의 시대에 어떻게 감정들이 활용되고 동원되는가? 바이러스가 국경을 폐쇄하게 만들지라도 인문학은 국제적으로 협력을 도모하고 정치 체계의 차이를 넘어 정보를 제공하며, 사회적 거리두기에도 불구하고 함께 긴밀하게 활동할 수 있는 힘들을 모으고 있습니다. 막스플랑크과학사연구소는 작금의 위기에 대한 인문학자들의 최신 연구와 새로운 연구 주제들을 5분간의 영상을 통해 소개하고, 관련 온라인 교육에 필요한 자료들을 공유할 수 있는 포털을 개발했습니다. 이를 통해 위기의 시대에 이루어지는 국제 협력과 연구 현황에 대한 다양한 통찰들이 제기될 것입니다.
-
Македонски
Знаењето е еден од најголемите ресурси за луѓето кои се справуваат со кризи. Додека вирусолози го проучуваат вирусот и советуваат како да се справуваме со новата реалност на социјално дистанцирање, дисциплините како историјата, социјологијата и антропологијата ни помагаат да ги разбереме настаните од различни перспективи: што е всушност карантин, какви епидемии се случиле во минатото и кои се инструментите на располагање со кои може да справиме со истите? Исто така треба да внимаваме на основите: што е факт, како се собираат податоци, какви се заклучоци се донесуваат? Кога ова ќе го разјасниме може да навлеземе во понатамошни прашања како на пример: како различни системи на владеење, дали се локални или меѓународни, се раѓаат за да одговорат на катастрофите од пандемичен карактер.
Вирусот ќе ги затвори границите, но хуманитарните науки се мобилизираат со цел да соработуваат интернационално, да овозможат движење на информации низ различни политички системи и да работат заедно и покрај социјалното дистанцирање. MPIWG создаде портал со кој се овозможува пет минутен видео придонес на истражувачи кои сакаат да ги презентираат своите најнови истражувања на овие теми и служи како место за размена на едукативни придонеси кои може да се применат асинхроно. Заедно, тие може да донесат во преден план различни придонеси и увиди во интернационалната кооперација и академска работа во време на криза.
-
Polski
Wiedza jest jednym z najważniejszych zasobów dla osób zmagających się z kryzysami. Podczas gdy wirusolodzy i epidemiolożki badają wirusa i doradzają nam jak radzić sobie z nową rzeczywistością dystansu społecznego, dyscypliny takie jak historia, socjologia i antropologia pomagają spojrzeć na to co dzieje się wokół nas w szerszym kontekście: co oznacza kwarantanna? Jakie epidemie miały miejsce w przeszłości? Jakie narzędzia do ich zwalczania mamy obecnie pod ręką? Należy też uważnie przyjrzeć się podstawom: czym jest fakt? W jaki sposób gromadzone są dane? Jakie wnioski są wyciągane? Gdy to będzie wyjaśnione, możemy zgłębić dodatkowe pytania takie jak: w jaki sposób powstawały różne systemy zarządzania, zarówno lokalne jak i międzyrządowe, które odpowiadały na katastrofy na skalę pandemii? W jaki sposób emocje są wykorzystywane w czasach kryzysu?
Wirus może zamykać granice, ale nauki humanistyczne mobilizują się do współpracy międzynarodowej, aby umożliwić przepływ informacji między systemami politycznymi i ścisłą współpracę pomimo dystansu społecznego. MPIWG zaprojektował portal, który oferuje 5-minutowe materiały wideo, w których badaczki i naukowcy prezentują swoje najnowsze badania dotyczące tych zagadnień. Jednocześnie portal służy jako baza materiałów edukacyjnych, które mogą być wykorzystywane w miarę potrzeb. Dzięki temu na pierwszy plan wysuwają się różnorodne spostrzeżenia na temat stanu współpracy międzynarodowej i pracy naukowej w czasach kryzysu.
-
Português
O conhecimento é um dos mais importantes recursos para pessoas lidando com crises. Enquanto virologistas estudam o vírus e nos aconselham sobre como lidar com a nova realidade do distanciamento social, disciplinas como história, sociologia e antropologia auxiliam ao colocar em perspectiva as coisas que estão acontecendo ao nosso redor: o que significa uma quarentena, quais epidemias ocorreram no passado e quais instrumentos para combatê-las nós temos à nossa disposição? Porém, também é preciso um olhar atento para o básico: o que é um fato, como os dados são coletados e quais conclusões são tiradas? Uma vez que tudo isso fica claro, podemos nos aprofundar em questões adicionais tais como: de que maneira os vários sistemas de governo, locais ou intergovernamentais, agiram e responderam a eventos de escala pandêmica? Como as emoções são usadas e exploradas em tempos de crise?
O vírus pode fechar fronteiras, mas as ciências humanas estão mobilizando forças para cooperar internacionalmente, providenciar informações através de sistemas políticos e trabalhar conjuntamente apesar do distanciamento social. O MPIWG desenvolveu um portal que oferece vídeos de 5 minutos com contribuições de estudiosos que apresentam suas recentes pesquisas nos tópicos acima mencionados e em tópicos emergentes. Com isso, o portal tem como função providenciar informações, fornecer recursos educacionais assíncronos e apresentar o estado da cooperação internacional e do trabalho acadêmico em tempos de crise.
-
Русский
Знание - один из самих важных ресурсов при кризисе. В то же время как вирусологи и эпидемиологи исследуют вируса и советуют нам, как справиться с новой реальностью социального дистанцирования, дисциплины как история, социология и антропология помогают дать перспективу о событиях: что значит карантин, какие были исторические пандемии, как лучше с ними бороться? Тоже надо внимательно следить за основами: что такое факт, как собираются данные, каким образом мы делаем выводы? Когда это ясно, мы можем углубиться в дополнительные вопросы, на пример: как возникли разные системы местных и межправительственных управлений, которые вызвали пандемические бедствия и ответные меры? Как используются и эксплуатируются эмоции во время кризиса?
Границы закрываются из-за вируса, но гуманитарные науки мобилизуют, чтобы вести международное сотрудничество, предоставление информации между политическими системами и тесное сотрудничество, несмотря на социальное дистанцирование. Институт истории наук по имени Макса Планка (MPIWG) разработал портал, в котором находится 5-минутные видеороллики от ученых, которые представляют свои актуальные исследования по возникающим темам, и служит как информационный центр для образовательных материалов, которые могут быть использованы асинхронно. В целом, они выводят на передний план разные взгляды на состояние международного сотрудничества и академической работы во время кризиса.
-
Srpsko-hrvatski
Znanje je jedno od najvećih resursa za ljude koji se bore sa krizama. Dok virusolozi proučavaju virus i savetuju kako se spraviti sa novom realnošću socijalnog distanciranja, discipline kao istorija, sociologija i antropologija daju nam pomoć da razumemo događaje sa različitih perspektiva: šta je ustvari karantin, kakve su se epidemije desile u prošlosti i koji instrumenti su na raspolaganju u spravljanju sa istima. Isto tako treba da budemo pažljivi o tome: šta je fakt, kako se sakupljaju podatci, kakvi se zaključci donose. Kad ovo razjasnimo možemo da idemo dublje u daljna pitanja kao na primer: kako se različiti sistemi vladanja, dali lokalni ili međunarodni, rađaju kako bi odgovorili na katastrofe pandemičnog karaktera.
Virus će zatvoriti granice, ali se humanitarne nauke mobilizuju za internacionalnu saradnju kako bi omogućili kretanje informacija kroz različite političke sisteme i da rade zajedno i pored socijalnog distanciranja. MPIWG je osmislio portal kojim se omogućava pet minutni video doprinos istraživača koji žele da prezentiraju svoja najnovija istraživanja na ove teme i služi kao mesto za razmenu edukativnih doprinosa koji se mogu primeniti asinhrono. Zajedno, oni mogu doneti u prednji plan različite doprinose i uvide u internacionalnu kooperaciju i akademski rad u vreme kriza.
-
Español
El conocimiento es uno de los recursos más importantes con los que contamos para afrontar momentos de crisis. Mientras que los virólogos estudian este virus y nos hacen recomendaciones sobre cómo lidiar con esta nueva realidad de distanciamiento social, disciplinas como la historia, la sociología y la antropología nos ayudan a poner en perspectiva lo que está pasando a nuestro alrededor. ¿Qué es una cuarentena?, ¿qué epidemias han ocurrido en el pasado?, ¿con qué instrumentos contamos para luchar contra ellas? También nos ayudan a ser perspicaces con preguntas más básicas como ¿qué es un hecho?, ¿cómo se recaban los datos?, ¿cómo se alcanzan conclusiones? Una vez que estas preguntas están claras podemos ahondar en cuestiones tales como: ¿de qué manera gestionan los distintos sistemas de gobierno, locales o intergubernamentales, desastres de gran escala como las pandemias?, o ¿cómo se usan y explotan las emociones en momentos de crisis?
Puede que el virus esté cerrando fronteras, pero las humanidades están movilizando fuerzas para cooperar a nivel internacional y así proveernos de información que sea capaz de traspasar los sistemas políticos y facilitar el trabajo en conjunto a pesar del distanciamiento social. El MPIWG ha creado un portal en el que diversos académicos presentan sus investigaciones más recientes en videos de 5 minutos. El objetivo es tratar temas emergentes, servir de recurso educativo asincrónico y, en conjunto, fortalecer la cooperación internacional y el trabajo académico en momentos de crisis. -
Türkçe
Bilim, krizlerle boğuşan insanlar için en önemli kaynaklardan biridir. Virologlar koronavirüsü üzerine araştırma yapıp, sosyal mesafelenmenin yeni gerçekleri ile baş etmek için bize öğüt verirken, tarih, sosyoloji ve antropoloji gibi diğer bilim alanları bize perspektif kazandırabilir: karantina ne demek, geçmişte hangi salgınlar olmuş, bu tür salgınlara savaşmak için elimizde ne birikim var? Temel bilgi üzerine de iyice düşünülmesi lazım: bir olgu nedir, veri nasıl toplanılıyor, sonuçlara nasıl ve ne şekilde varılabilir? Bunların açığa kavuşmasının ardından, ek sorulara yönelebiliriz: pandemi seviyesinde felaketlere karşı tedbir alan ve tepki veren farklı idari tarzlar, yerel olsun hükümetler-arası olsun, nasıl oluştu? Kriz zamanında duygular nasıl kullanılır ve suistimal edilir?
Virüs sınırları kapatıyor olabilir, ama beşeri bilimler uluslararası şekilde işbirliği yapmak, siyasi sistemleri aşan şekilde bilgi sağlamak ve sosyal mesafelenmeye rağmen birlikte çalışmak için güçlerini topluyor. MPIWG, araştırmacıların ortaya çıkmakta olan bu konular üzerine en son araştırmalarını sundukları 5’er dakikalık videolar şeklinde katkılarını size ulaştıran bir portal geliştirdi; bu, eğitim kaynakları için eşzamanlı olmayan bir şekilde çalışabilen bir değişim mecrası. Bir arada, kriz zamanında uluslararası işbirliği ve akademik çalışmaya dair farklı kavrayışları öne çıkarıyorlar.